2020 Winners

DEALS OF THE YEAR 年度杰出交易

Debt Securities 债权融资

Crédit Agricole’s RMB1B Senior Preferred Bonds on China’s Interbank Bond Market
Cleary Gottlieb Steen & Hamilton 佳利律师事务所
Fangda Partners 方达律师事务所
JunHe 君合律师事务所

Equity Securities 股权融资

JD.com’s $3.9B Secondary Hong Kong Listing
Clifford Chance 高伟绅律师事务所
Han Kun Law Offices 汉坤律师事务所
Maples and Calder 迈普达律师事务所
Shihui Partners 世辉律师事务所
Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom世达律师事务所

Finance 融资

China Development Bank’s $3.5B Syndicated Loan to SK Hynix
DeHeng Law Offices 德恒律师事务所

M&A 并购

Sale of United Family Healthcare to New Frontier Corp.
Cleary Gottlieb Steen & Hamilton 佳利律师事务所
Fangda Partners 方达律师事务所
Global Law Office 环球律师事务所
Hughes Hubbard & Reed
Kirkland & Ellis 凯易律师事务所
Paul Hastings 普衡律师事务所
Simpson Thacher & Bartlett 盛信律师事务所
Weil Gotshal & Manges 威嘉国际律师事务所
Winston & Strawn 温斯顿律师事务所

Outbound 对外投资

China Yangtze Power Company’s $3.59B Purchase of Sempra Energy’s Peruvian Businesses
Baker McKenzie 贝克•麦坚时律师事务所
Muñiz
Tian Yuan Law Firm 天元律师事务所
White & Case 伟凯律师事务所

Projects & Energy 工程与能源

Goldwind’s Argentina Wind Energy Project
Bruchou
Fangda Partners 方达律师事务所
Marval, O'Farrell & Marial
Mayer Brown 孖士打律师行

TMT 电信、传媒及科技

Alibaba’s Acquisition of NetEase Kaola
Fangda Partners 方达律师事务所
Gibson, Dunn & Crutcher 吉布森律师事务所
Weil Gotshal & Manges 威嘉国际律师事务所


FIRMS OF THE YEAR 年度杰出律师事务所

Banking & Finance 银行及金融

China 中国律所: King & Wood Mallesons 金杜律师事务所
International 国际律所: Baker McKenzie 贝克•麦坚时律师事务所

Capital Markets 资本市场

China 中国律所: Jingtian & Gongcheng 竞天公诚律师事务所
International 国际律所: Davis Polk & Wardwell 达维律师事务所

Competition 竞争法

China 中国律所: Fangda Partners 方达律师事务所
International 国际律所: Linklaters 年利达律师事务所

Dispute Resolution 争议解决

China 中国律所: King & Wood Mallesons 金杜律师事务所
International 国际律所: Baker McKenzie 贝克•麦坚时律师事务所

Healthcare & Life Sciences 生命科学

China 中国律所: Global Law Office 环球律师事务所
International 国际律所: Paul Hastings 普衡律师事务所

Intellectual Property 知识产权

China 中国律所: Fangda Partners 方达律师事务所
International 国际律所: Steptoe & Johnson 世强律师事务所

Investment Funds 投资基金

China 中国律所: Han Kun Law Offices 汉坤律师事务所
International 国际律所: Sidley Austin 盛德律师事务所

Labor & Employment 劳动法

China 中国律所: Jingtian & Gongcheng 竞天公诚律师事务所
International 国际律所: Baker McKenzie 贝克•麦坚时律师事务所

M&A 并购

China 中国律所: Fangda Partners 方达律师事务所
International 国际律所: Cleary Gottlieb Steen & Hamilton 佳利律师事务所

Private Equity & Venture Capital 私募与风投

China 中国律所: Han Kun Law Offices 汉坤律师事务所
International 国际律所: Kirkland & Ellis 凯易律师事务所

Projects & Energy 工程与能源

China 中国律所: Tian Yuan Law Firm 天元律师事务所
International 国际律所: Linklaters 年利达律师事务所

Real Estate 房地产

China 中国律所: Fangda Partners 方达律师事务所
International 国际律所: Baker McKenzie 贝克•麦坚时律师事务所

Regulatory & Compliance 监管及合规

China 中国律所: Jingtian & Gongcheng 竞天公诚律师事务所
International 国际律所: Paul Hastings 普衡律师事务所

TMT电信、传媒及科技

China 中国律所: Fangda Partners 方达律师事务所
International 国际律所: Davis Polk & Wardwell 达维律师事务所

Trade 国际贸易

China 中国律所: Dentons 大成律师事务所
International 国际律所: Steptoe & Johnson 世强律师事务所

Offshore 离岸律师事务所

Appleby 毅柏律师事务所

Pro Bono Initiative of the Year 年度最佳公益法律服务律所

Gall 高嘉力律师行

Best Management of Coronavirus Crisis 最佳新冠疫情危机管理

Fangda Partners 方达律师事务所


DEALMAKERS OF THE YEAR 年度杰出交易律师

China Dealmaker 中国律所杰出交易律师

Hu Zhengzheng 胡铮铮, Jingtian & Gongcheng 竞天公诚律师事务所

International Dealmaker 国际律所杰出交易律师

He Li 何鲤, Davis Polk & Wardwell 达维律师事务所


LAWYERS OF THE YEAR 年度杰出律师

Competition竞争法

Huang Wei 黄伟, Tian Yuan Law Firm 天元律师事务所

Labor & Employment 劳动法

Patrick Gu 辜鸿鹄, Llinks Law Offices 通力律师事务所

Private Client 家族和私人客户

Zhang Jun 张钧, Dentons 大成律师事务所

Real Estate & Construction 房地产与工程建设

Shu Wen 舒文, Jingtian & Gongcheng 竞天公诚律师事 务所

Regulatory & Compliance监管及合规

Shaun Wu 吴壮辉, Paul Hastings 普衡律师事务所

Cybersecurity 网络安全

Wang Yuwei王渝伟, Guantao Law Firm观韬律师事务所

Rising Star新秀律师

Guan Yue关悦, Guantao Law Firm观韬律师事务所


IN-HOUSE AWARDS 企业法务奖项

In-house Team of the Year 年度企业法律顾问团队

Chinese Company 中国企业: Autel Robotics 道通智能航空技术
International Company 国际企业: New Development Bank 金砖国家新开发银行

General Counsel of the Year 年度企业总法律顾问

Chinese Company 中国企业: Ruan Lijuan 阮丽娟, China National Technical Import and Export Corp. 中国 技术进出口集团有限公司
International Company 国际企业: Myra Gao, Danfoss China 丹佛斯中国


GRAND PRIX AWARDS 年度大奖

Most Innovative Firm of the Year 年度最创新律师事务所

Tian Yuan Law Firm 天元律师事务所

China Firm of the Year 年度中国律师事务所

Fangda Partners 方达律师事务所

International Firm of the Year 年度国际律师事务所

Baker McKenzie 贝克•麦坚时律师事务所